überanstrengend russisch

• надрыва́ющийся

  sich überschlagend (Stimme), weinerlich, dem Weinen nahe

  sich überanstrengend, sich verausgabend

• надрыва́вший

  überanstrengend, zerreißend, (Stimme) brechend, brüchig werdend

• перенапряга́ющий

  überanstrengend, anstrengend, strapaziös, überfordernd

• перенапряга́вший

  überanstrengend, überfordernd, überlastend

• перенапряга́ющийся

  sich überanstrengend, überlastend

• переутомля́ющий

  übermüdend, überanstrengend

• переутомля́вший

  übermüdend, überanstrengend, ermüdend

• надсаживающий

  überanstrengend, ermüdend, anstrengend

• надсаживавший

  überanstrengend, überlastend, strapaziös, zermürbend

• надса́живавшийся

  sich überanstrengend, sich verausgabend

• надсади́вший

  überanstrengend, Überanstrengung verursachend, zerreißend

• натруживающий

  anstrengend, überanstrengend, ermüdend

• надса́живающийся

  sich überanstrengend, sich überfordernd

  angestrengt (Stimme), heiser, brüchig (Stimme)

• натруживавший

  anstrengend, ermüdend, überanstrengend

  überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)

Beispiele

• Надрывавший связки крик тренера долетал до трибун.

  Der die Stimmbänder überanstrengende Schrei des Trainers drang bis zu den Tribünen.

• Это переутомляющий график совсем не оставляет времени на отдых.

  Dieser überanstrengende Zeitplan lässt überhaupt keine Zeit zur Erholung.

• Врач предупредил меня о переутомляющем режиме работы.

  Der Arzt warnte mich vor dem überanstrengenden Arbeitsrhythmus.

• Такой переутомляющий труд быстро истощает силы человека.

  Eine solch überanstrengende Arbeit zehrt die Kräfte eines Menschen schnell auf.