нагре́в

selten #29604

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Erhitzung, Erwärmung, Aufheizung
Нагре́в воды́ занима́ет не́сколько минут.
Das Erhitzen des Wassers dauert einige Minuten.
Gebräuchlichste Bedeutung: der Vorgang des Heißmachens.
2.
Hitze, Wärme
Прибо́р измеря́ет нагре́в пове́рхности.
Das Gerät misst die Hitze der Oberfläche.
Bezeichnet die entstandene Hitze bzw. Temperatur, nicht den Vorgang.
3.
(selten) Warmlaufen, Heißlaufenengineering
Нагре́в подши́пников говори́т о неиспра́вности.
Das Heißlaufen der Lager deutet auf einen Defekt hin.
Technisch: von Lagern, Motoren und ähnlichen Teilen.

Beispiele

Древесноуксусные соединения получают из древесины при нагреве.
Holzessigsaure Verbindungen werden durch Erhitzen aus Holz gewonnen.
Влага, адсорбируемая гранулами, удаляется при нагреве.
Die von den Granulatkörnern adsorbierte Feuchtigkeit wird durch Erhitzen entfernt.
Это активирующийся при нагреве датчик.
Dies ist ein Sensor, der sich bei Erwärmung aktiviert.
В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты.
Induktionsherde verwenden Magnete, um Töpfe und Pfannen direkt zu erhitzen.
Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.
Der Meister erklärte das Prinzip der autogenen Erwärmung von Metall.
Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом.
Stahl wird in kaltem Wasser abgeschreckt, nachdem er durch Erhitzen angelassen worden ist.
Провод из манганина почти не меняет сопротивление при нагреве.
Ein Manganindraht ändert seinen Widerstand beim Erhitzen kaum.
Инженер проверил равномерность нагрева печи.
Der Ingenieur überprüfte die Gleichmäßigkeit der Erwärmung des Ofens.