нагре́в

selten #29604Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Erhitzung, Erwärmung, Aufheizung
Нагре́в воды́ занима́ет не́сколько минут.
Das Erhitzen des Wassers dauert einige Minuten.
Gebräuchlichste Bedeutung: der Vorgang des Heißmachens.
2.
Hitze, Wärme
Прибо́р измеря́ет нагре́в пове́рхности.
Das Gerät misst die Hitze der Oberfläche.
Bezeichnet die entstandene Hitze bzw. Temperatur, nicht den Vorgang.

Beispiele

Отожжённое стекло не треснет при нагреве.
Das geglühte Glas wird beim Erhitzen nicht reißen.
Нагрев воды занимает несколько минут.
Das Erwärmen des Wassers dauert ein paar Minuten.
Металл выплавляют из руды при нагреве.
Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.
Микроструктура металла изменилась после нагрева.
Die Mikrostruktur des Metalls veränderte sich nach dem Erhitzen.
Учёные изучают свёртывающиеся под нагревом вещества.
Wissenschaftler untersuchen Substanzen, die beim Erhitzen gerinnen.
После нагрева на металле появилась окалина.
Nach dem Erhitzen bildete sich auf dem Metall Zunder.
Провод из манганина почти не меняет сопротивление при нагреве.
Ein Manganindraht ändert seinen Widerstand beim Erhitzen kaum.
Процесс выпаривания требует постоянного нагрева
Der Eindampfprozess erfordert ständiges Erhitzen.