нагна́ть

selten #11224

Verbvollendet unvollendet ist нагоня́ть

1.
einholen, aufholen
Он побежа́л быстре́е и нагна́л меня́.
Er lief schneller und holte mich ein.
Perfektiv; Imperfektiv нагонять.
2.
nachholen, aufholen
За неде́лю мы нагна́ли упу́щенное вре́мя.
In einer Woche haben wir die verlorene Zeit nachgeholt.
Meist mit время, упущенное, отставание.
3.
einjagen, versetzen (in Angst)
Он нагна́л на детей стра́ху свои́ми расска́зами.
Mit seinen Geschichten jagte er den Kindern Angst ein.
Mit на кого-либо: нагнать страху на кого-то.

Bewegungs-Info

нагна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать.

кого? что?

Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.
Sie musste fleißig lernen, um ihre Klassenkameraden einzuholen.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.
Beim Hundertmeterlauf startete sie als Letzte, holte aber schnell zu den anderen auf.
Я должен много рабо́тать, чтобы нагна́ть поте́рянное вре́мя.
Ich muss viel arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Кора́бль нагна́л нас.
Das Schiff holte zu uns auf.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	нагони́
вы	нагони́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нагна́вший	eingeholt habend, überholt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́гнанный	erzeugt, herbeigeführt, eingeflößt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нагна́в нагнавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten