nachholen russisch

• наверста́ть

  nachholen, aufholen, wettmachen

• нагна́ть

  einholen, aufholen

  nachholen, aufholen

  einjagen, versetzen (in Angst)

• навёрстывать

  nachholen

• отсыпа́ться

  ausschlafen, sich richtig ausschlafen, Schlaf nachholen

  herausrieseln, herausfallen

• навёрстывающий

  aufholend, nachholend, wieder gutmachend

• навёрстывавший

  aufholend, nachholend, wieder einholend

• пересдававший

  wiederholend (eine Prüfung), nachholend (eine Prüfung)

Beispiele

• Вы пропусти́ли два зада́ния. Вам придётся их сде́лать прямо сейчас.

  Sie haben zwei Aufgaben verpasst; Sie müssen sie sofort nachholen.

• На э́той неде́ле мне нужно хорошо отоспа́ться.

  Diese Woche muss ich dringend Schlaf nachholen.

• Мы наверста́ем упущенное.

  Wir werden das Versäumte nachholen.

• В воскресенье я наконец отоспался за всю неделю.

  Am Sonntag konnte ich endlich den Schlaf der ganzen Woche nachholen.

• Ему пришлось навёрстывать упущенное время после болезни.

  Nach seiner Krankheit musste er die verlorene Zeit nachholen.

• Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.

  Die versäumte Unterrichtsstunde musste er am Samstag nachholen.