наве́с

Beispiele

• Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.

  Die Markise, die die Terrasse beschattet, besteht aus Stoff.

• Пережидавший дождь турист сидел под навесом.

  Der Tourist, der den Regen abgewartet hatte, saß unter einem Vordach.

• Зябнущий путник спрятался под навесом.

  Der frierende Reisende suchte Schutz unter einem Vordach.

• В теплице мы поставили плёночный навес от дождя.

  Im Gewächshaus haben wir einen Folienunterstand als Regenschutz aufgestellt.

• Старик, приютившийся под навесом, ждал конца дождя.

  Der alte Mann, der unter einem Vordach Unterschlupf gefunden hatte, wartete darauf, dass der Regen aufhörte.

• Они стоя́ли под наве́сом пе́ред магази́ном, пережидая дождь.

  Sie standen unter dem Vordach vor dem Geschäft, um dem Regen zu entgehen.

• На балконе стоит сворачиваемый навес от солнца.

  Auf dem Balkon befindet sich eine einziehbare Sonnenmarkise.

• Мы сложили купорошенные доски под навесом.

  Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.

• Окно, затеняемое навесом, летом даёт приятную тень.

  Das von der Markise beschattete Fenster spendet im Sommer angenehmen Schatten.

• Мы решили переждать дождь под навесом.

  Wir beschlossen, den Regen unter einem Unterstand abzuwarten.