наве́с

selten #15442

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vordach, Schutzdach, Überdachung
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
Wir haben uns vor dem Regen unter einem Vordach untergestellt.
Leichtes Dach über Eingang, Bahnsteig oder Freifläche.
2.
Lupfer, hohe Flankesports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
Er brachte eine hohe Flanke in den Strafraum.
Ballspiel: Ball hoch über den Gegner hinweg.

Beispiele

Мы убрали смерзающийся уголь под навес.
Wir brachten die zusammenfrierende Kohle unter ein Vordach.
Мы отремонтировали плетнёвый навес во дворе.
Wir reparierten den Flechtunterstand im Hof.
Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.
Der durch den Schnee beschwerte Unterstand könnte einstürzen.
Толпа, драпавшая от дождя, забежала под навес.
Die Menge, die vor dem Regen floh, lief unter ein Vordach.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.
Зябнущий путник спрятался под навесом.
Der frierende Reisende suchte Schutz unter einem Vordach.
Свежёванный олень висел под навесом.
Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.
Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.
Der plötzlich aufgrollende Donner zwang uns, uns unter einem Vordach zu verstecken.