наве́с

selten #15442

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vordach, Schutzdach, Überdachung
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
Wir haben uns vor dem Regen unter einem Vordach untergestellt.
Leichtes Dach über Eingang, Bahnsteig oder Freifläche.
2.
Lupfer, hohe Flankesports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
Er brachte eine hohe Flanke in den Strafraum.
Ballspiel: Ball hoch über den Gegner hinweg.

Beispiele

Машина стояла под крытым навесом.
Das Auto stand unter einem überdachten Unterstand.
Обливавший гостей дождь заставил их спрятаться под навес.
Der Regen, der die Gäste durchnässte, zwang sie, sich unter einem Vordach unterzustellen.
Свежёванный олень висел под навесом.
Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.
У дома построили односкатный навес для машины.
Am Haus wurde ein Pultdach-Carport gebaut.
На вокзале установили новый платформенный навес.
Am Bahnhof wurde eine neue Bahnsteigüberdachung installiert.
Зябнущий путник спрятался под навесом.
Der frierende Reisende suchte Schutz unter einem Vordach.
Мы решили переждать дождь под навесом.
Wir beschlossen, den Regen unter einem Unterstand abzuwarten.
Старик, приютившийся под навесом, ждал конца дождя.
Der alte Mann, der unter einem Vordach Unterschlupf gefunden hatte, wartete darauf, dass der Regen aufhörte.