наве́с

selten #15442

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vordach, Schutzdach, Überdachung
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
Wir haben uns vor dem Regen unter einem Vordach untergestellt.
Leichtes Dach über Eingang, Bahnsteig oder Freifläche.
2.
Lupfer, hohe Flankesports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
Er brachte eine hohe Flanke in den Strafraum.
Ballspiel: Ball hoch über den Gegner hinweg.

Beispiele

Мы старались уберечься от дождя под навесом.
Wir versuchten, uns unter dem Vordach vor dem Regen zu schützen.
Накрапывавший дождь заставил нас спрятаться под навесом.
Der Nieselregen zwang uns, uns unter einem Vordach unterzustellen.
Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.
Der plötzlich aufgrollende Donner zwang uns, uns unter einem Vordach zu verstecken.
У дома построили односкатный навес для машины.
Am Haus wurde ein Pultdach-Carport gebaut.
Свежёванный олень висел под навесом.
Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.
На вокзале установили новый платформенный навес.
Am Bahnhof wurde eine neue Bahnsteigüberdachung installiert.
Золённые шкуры сушили под навесом во дворе.
Die mit Lauge behandelten Häute wurden im Hof unter einem Unterstand getrocknet.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.