наве́рх

ziemlich häufig #2815C1

Adverb

Nutzungs-Info

Наверх drückt aus wohin (Akkusativ) eine gerichtete Handlung geschieht, наверху drückt aus wo (Lokativ) eine Handlung geschieht.

Вниз/внизу funktionieren analog dazu.

Отнеси́ э́то наверх.
Bring das nach oben.
Ты ходи́л наверх?
Bist du nach oben gegangen?
Мы мо́жем пойти́ наверх?
Können wir nach oben gehen?
Я хочу́, чтобы вы немедленно шли наверх.
Ich möchte, dass Sie sofort nach oben gehen.
Том снова поднялся наверх.
Tom ging wieder nach oben.
Коро́тких прямы́х путе́й наверх не быва́ет, только вниз.
Es gibt keine kurzen direkten Wege nach oben, nur nach unten.
Она закры́ла дверь и пошла́ наверх.
Sie schloss die Tür und ging nach oben.
Вы ходи́ли наверх?
Sind Sie nach oben gegangen?