мя́гко

Beispiele

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  Mit einer langsamen Bewegung seiner Hand schob er eine Locke ihres Haares beiseite. Dann küsste er sie sanft und zärtlich am Hals unterhalb des Ohrs.

• Мягко сте́лет, да жёстко спать.

  Süße Zunge, aber hartes Herz.

• Голос певицы модулирует красиво и мягко.

  Die Stimme der Sängerin ist schön und weich moduliert.

• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.

  Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.

• Он мягко дотро́нулся до неё.

  Er berührte sie sanft.

• Вертолёт мягко косну́лся земли.

  Der Hubschrauber berührte sanft den Boden.

• Голос, увещевающий детей, звучал мягко и терпеливо.

  Die Stimme, die die Kinder ermahnte, klang sanft und geduldig.

• Это арпеджио звучит очень нежно и мягко.

  Dieses Arpeggio klingt sehr zart und sanft.