му́сор

ziemlich häufig #3722C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Müll, Abfall, Unrat, Kehricht
Вы́неси, пожа́луйста, му́сор.
Bring bitte den Müll raus.
Auch für Bauschutt und Gerümpel: строительный мусор 'Bauschutt'.
2.
Bulle, Polizist
К нам опя́ть приходи́л тот му́сор.
Der Bulle war schon wieder bei uns.
Gaunersprache; stark abwertend und verächtlich.

Beispiele

Нельзя броса́ть му́сор на у́лице.
Man darf keinen Müll auf der Straße wegwerfen.
На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.
Am nächsten Morgen kletterte Dima aus dem Müllcontainer und musste sofort feststellen, dass nun all seine Kleidung nach Müll roch.
Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.
Der Müllmann kommt dreimal pro Woche.
Не забу́дь вы́нести му́сор.
Vergiss nicht, den Müll hinauszubringen.
Пробле́ма разде́льного сбо́ра му́сора – вовсе не ме́лочь.
Die Mülltrennung ist keineswegs ein Bagatellproblem.
Том хоте́л, чтобы Мэри вы́несла му́сор.
Tom wollte, dass Mary den Müll rausbringt.
Здесь столько му́сора.
Hier ist so viel Müll.
Я сказа́л Тому вы́нести му́сор.
Ich sagte Tom, er solle den Müll hinausbringen.
Положите весь му́сор в э́ту бочку.
Legen Sie den ganzen Müll in dieses Fass.
Вы́неси му́сор.
Bring den Müll raus.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.