му́сор

ziemlich häufig #2063C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Müll, Abfall, Unrat, Kehricht
Вы́неси, пожа́луйста, му́сор.
Bring bitte den Müll raus.
Auch für Bauschutt und Gerümpel: строительный мусор 'Bauschutt'.
2.
Bulle, Polizist
К нам опя́ть приходи́л тот му́сор.
Der Bulle war schon wieder bei uns.
Gaunersprache; stark abwertend und verächtlich.

Beispiele

Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.
Der Müllmann kommt dreimal pro Woche.
Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!
Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!
Пора выносить му́сор.
Es ist Zeit, den Müll hinauszubringen.
Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.
Werfen Sie es zusammen mit dem restlichen Müll weg.
Твоя́ о́чередь выносить му́сор.
Du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.
Der Müll verströmt einen schrecklichen Geruch.
Вы́кинь му́сор.
Schaff den Müll raus.
Я веле́л Тому вы́нести му́сор.
Ich sagte Tom, er solle den Müll hinausbringen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.