мра́чно

ziemlich häufig #3990C2

AdverbAdverb von мра́чный

1.
finster, düster, trübselig
Он мра́чно посмотре́л на меня́ и промолча́л.
Er sah mich finster an und sagte nichts.
Beschreibt, wie jemand blickt, spricht oder denkt.
2.
dunkel, düster
В до́ме бы́ло мра́чно и хо́лодно.
Im Haus war es düster und kalt.
Unpersönliches Prädikat: в комнате мрачно 'im Zimmer ist es düster'.

Beispiele

Двор, забранный решёткой, выглядел мрачно.
Der von einem Gitter umgebene Hof wirkte düster.
Безлиственный лес выглядел мрачно под серым небом.
Der blattlose Wald wirkte unter dem grauen Himmel düster.
Обезлюдевший город выглядел мрачно и пусто.
Die entvölkerte Stadt wirkte düster und leer.
Пожжённый лес выглядел мрачно и черно.
Der verbrannte Wald sah düster und schwarz aus.
Небо выглядело мрачно перед сильной грозой.
Der Himmel sah vor dem heftigen Gewitter düster aus.
Здание выглядит массивно и немного мрачно.
Das Gebäude wirkt massiv und etwas düster.
Она говорила мрачно о будущем страны.
Sie sprach düster über die Zukunft des Landes.
Он мрачно посмотрел на нас и промолчал.
Er sah uns finster an und schwieg.