моро́чить
weniger häufig #9825
- 1.
täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln
Он давно́ моро́чит покупа́телей обеща́ниями.
Er täuscht die Kunden schon lange mit Versprechungen.
Umgangssprachlich; meist mit Personenobjekt.
- 2.
jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen
Не моро́чь мне го́лову!
Verdreh mir nicht den Kopf!
Vor allem in der festen Wendung «морочить голову кому-нибудь».
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Том моро́чит нео́пытным де́вушкам го́лову.
Tom verdreht unerfahrenen Mädchen den Kopf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | моро́чу | бу́ду моро́чить |
| ты | моро́чишь | бу́дешь моро́чить |
| он/она́/оно́ | моро́чит | бу́дет моро́чить |
| мы | моро́чим | бу́дем моро́чить |
| вы | моро́чите | бу́дете моро́чить |
| они́ | моро́чат | бу́дут моро́чить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | моро́чь |
| вы | моро́чьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | моро́чил |
| weiblich | моро́чила |
| sächlich | моро́чило |
| plural | моро́чили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verwirrend, irreführend, verblüffend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | irreführend, verwirrend, täuschend | |
| Passiv Präsens | getäuscht, irregeführt, betrogen | |
| Passiv Vergangenheit | verwirrt, beunruhigt, geplagt, belästigt | |
| Adverbial Präsens | моро́ча | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | морочив морочивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| моро́чить | - | täuschen; jemandem den Kopf verdrehen |
| морочиться | - | sich abmühen |
| заморо́чить | за- | verwirren; täuschen |
| заморо́читься | за- | sich den Kopf zerbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
