молча́ние

Beispiele

• Что он хо́чет сказа́ть свои́м молча́нием?

  Was will er mit seinem Schweigen andeuten?

• Я расцени́л её молча́ние как отка́з.

  Ich interpretierte ihr Schweigen als Ablehnung.

• Шу́тка Тома была́ встречена гробовым молча́нием.

  Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen aufgenommen.

• Тот, кто не понима́ет твоего́ молча́ния, не понима́ет и твои́х слов.

  Wer dein Schweigen nicht versteht, versteht auch deine Worte nicht.

• После молча́ния, му́зыка - лу́чший спо́соб переда́ть непередава́емое.

  Nach der Stille ist die Musik das, was dem Ausdruck des Unaussprechlichen am nächsten kommt.

• Молча́ние — тоже отве́т.

  Keine Antwort ist auch eine Antwort.

• Именно его молча́ние разозли́ло её.

  Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.

• Вы име́ете пра́во храни́ть молча́ние.

  Sie haben das Recht zu schweigen.

• Воцари́лось нело́вкое молча́ние.

  Es trat eine unbehagliche Stille ein.

• Воцари́лось злове́щее молча́ние.

  Es trat eine unheilvolle Stille ein.