мига́ть

selten #14777

Verbunvollendet vollendet ist мигну́ть

1.
blinzeln, zwinkern
Он мига́л от я́ркого све́та.
Er blinzelte im hellen Licht.
Von den Augen; meist wiederholt.
2.
zublinzeln, zwinkern
Он мига́л мне, что́бы я молча́л.
Er zwinkerte mir zu, damit ich schweige.
Meist mit Dativ: мигать кому-л.
3.
flimmern, flackern
Звёзды мига́ли в тёмном не́бе.
Die Sterne flimmerten am dunklen Himmel.
Von Kerzen, Sternen oder unruhigem Licht.
4.
blinken
На пане́ли мига́ет кра́сная ла́мпочка.
Auf dem Armaturenbrett blinkt ein rotes Lämpchen.
Von einer Signal- oder Kontrollleuchte.

Beispiele

Подсвечивающий вывеску фонарь мигал всю ночь.
Die Lampe, die das Schild beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
На машине скорой мигал синий маячок.
Auf dem Krankenwagen blinkte ein blaues Blinklicht.
Огни маяка мигали в темноте.
Die Lichter des Leuchtturms flackerten in der Dunkelheit.
Ребёнок мигает от яркого света.
Das Kind blinzelt wegen des hellen Lichts.
Лампа, подсвечивавшая сцену, мигала весь вечер.
Die Lampe, die die Bühne beleuchtete, flackerte den ganzen Abend.
Фонарь, освещающий улицу, мигал всю ночь.
Die Straßenlaterne, die die Straße beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.
Die aufleuchtende Laterne flackerte und erlosch wieder.
Неонка на витрине мигала всю ночь.
Das Neonlicht im Schaufenster blinkte die ganze Nacht.

Imperativ
ты	мига́й
вы	мига́йте

Aktiv Präsens	мига́ющий	blinkend, flackernd, zuckend
Aktiv Vergangenheit	мига́вший	zwinkernd, blinkend, flimmernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	мига́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мигав мигавши	beim machen (Vergangenheit)