ме́тить
selten #12122
- 1.
kennzeichnen, markieren, vermerken
Пасту́х ме́тит ове́ц голубой кра́ской.
Der Hirte kennzeichnet die Schafe mit blauer Farbe.
- 2.
zielen (auf), anvisieren
Он ме́тил в цель, но промахну́лся.
Er zielte auf die Scheibe, traf aber nicht.
Meist mit в + Akkusativ.
- 3.
anstreben, es abgesehen haben (auf)
Он ме́тит в дире́ктора.
Er hat es auf den Direktorenposten abgesehen.
Mit в und der Amtsbezeichnung: метить в директора.
Beispiele
Он метит на место начальника отдела.
Er strebt die Stelle des Abteilungsleiters an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ме́чу | бу́ду ме́тить |
| ты | ме́тишь | бу́дешь ме́тить |
| он/она́/оно́ | ме́тит | бу́дет ме́тить |
| мы | ме́тим | бу́дем ме́тить |
| вы | ме́тите | бу́дете ме́тить |
| они́ | ме́тят | бу́дут ме́тить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ме́ть |
| вы | ме́тьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ме́тил |
| weiblich | ме́тила |
| sächlich | ме́тило |
| plural | ме́тили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | markierend, kennzeichnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | markierend, kennzeichnend, etikettierend | |
| Passiv Präsens | markierbar, kennzeichnend | |
| Passiv Vergangenheit | markiert, gekennzeichnet, beschriftet, gebrandmarkt | |
| Adverbial Präsens | метя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | метив метивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ме́тить | - | kennzeichnen; zielen (auf); anstreben |
| заме́тить | за- | bemerken; anmerken |
| наме́тить | на- | entwerfen; festlegen; aufstellen |
| наме́титься | на- | sich andeuten |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: приме́тить
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
