ме́лко

weniger häufig #5946

AdverbAdverb von ме́лкий

1.
fein, klein
Ме́лко наре́жь лук.
Schneide die Zwiebel fein.
Meist bei Verben des Schneidens, Hackens, Mahlens oder Schreibens.
2.
seicht, flach
У бе́рега ме́лко.
Am Ufer ist es flach.
Oft unpersönlich: здесь мелко „hier ist es flach“.

Beispiele

Она мелко нарезала репчатый лук для салата.
Sie hackte die Zwiebel für den Salat fein.
Перемели́те э́тот ко́фе очень мелко.
Mahlen Sie diesen Kaffee sehr fein.
В ступке лежал мелко растолчённый перец.
Im Mörser lag fein zerstoßener Pfeffer.
На столе лежал мелко накрошенный сыр.
Auf dem Tisch lag fein zerbröselter Käse.
Не причаливайте здесь, тут мелко.
Legen Sie hier nicht an, hier ist es seicht.
Мы купили прибор, размалывающий кофе очень мелко.
Wir haben ein Gerät gekauft, das Kaffee sehr fein mahlt.
В пруду́ мелко, чтобы купа́ться.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
Мясо было мелко рубанным для котлет.
Das Fleisch war für die Frikadellen fein gehackt worden.