машини́ст

Beispiele

• Сего́дня вечером я должен верну́ться на свой кора́бль. Я рабо́таю машини́стом.

  Heute Abend werde ich auf mein Schiff zurückkehren müssen. Ich arbeite als Maschinist.

• Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов.

  Der Streik der Lokführer in Deutschland hat die Urlaubspläne der Reisenden aus Übersee erheblich durcheinandergebracht.

• Он рабо́тает машини́стом поезда.

  Er arbeitet als Lokführer.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Ärzte stellen Rezepte in derselben Sprache aus, in der die Lokführer in den Elektrozügen die Haltestellen ankündigen.

• Рабочий, отцепивший последний вагон, махнул рукой машинисту.

  Der Arbeiter, der den letzten Waggon abgekuppelt hatte, winkte dem Lokführer zu.

• Машинист управлял тепловозом всю ночь.

  Der Lokführer steuerte die Diesellok die ganze Nacht.

• Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.

  Der Lokführer sagte der Polizei, dass er versucht habe, die Bremsen zu betätigen, aber sie hätten nicht funktioniert.

• Машинист увидел зелёный сигнал семафора.

  Der Lokführer sah das grüne Signal.