масшта́б

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3006)C1wie im Deutschen

Beispiele

На фотогра́фиях ви́ден масшта́б произошедшего.
Auf den Fotos ist das Ausmaß des Geschehenen zu erkennen.
Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000.
Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.
Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.