любопы́тство

Beispiele

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

• Я сде́лал э́то из любопы́тства.

  Ich tat es aus Neugier.

• Его любопы́тство не име́ло грани́ц.

  Seine Neugier kannte keine Grenzen.

• Я спра́шиваю просто из любопы́тства.

  Ich frage nur aus Neugier.

• Её любопы́тство не име́ло грани́ц.

  Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

• Всё э́то возбужда́ет моё любопы́тство.

  Das alles weckt meine Neugier.

• Меня охвати́ло любопы́тство, подо́бного кото́рому я ещё не ощуща́л.

  Eine Neugier ergriff mich, wie ich sie noch nie gespürt.

• Она с любопы́тством огляде́лась.

  Sie sah sich wissbegierig um.

• Он с любопы́тством посмотре́л на неё.

  Er schaute sie neugierig an.