любопы́тство

Beispiele

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  Seine Neugier kannte keine Grenzen.

• Главным движителем прогресса он считал любопытство.

  Er hielt die Neugier für die wichtigste Antriebskraft des Fortschritts.

• Подростки часто пробуют снюс из любопытства.

  Jugendliche probieren Snus oft aus Neugier aus.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

• В конце́ концо́в любопы́тство Тома переси́лило его страх.

  Schließlich überwand Toms Neugier seine Angst.

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.

• Её любопы́тство не име́ло грани́ц.

  Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

• Местные жители смотрели на чужестранца с любопытством.

  Die Einheimischen betrachteten den Fremden neugierig.