льсти́вый

Beispiele

• Она произнесла льстивые слова с улыбкой.

  Sie sprach die schmeichlerischen Worte mit einem Lächeln.

• Его речь была слишком верноподданнической и льстивой.

  Seine Rede war allzu untertänig und schmeichlerisch.

• Льстивый комплимент показался мне фальшивым.

  Das schmeichlerische Kompliment kam mir falsch vor.

• Мы задабривали судью льстивыми словами.

  Wir versuchten, den Richter mit schmeichelnden Worten für uns einzunehmen.

• Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.

  Der Diener verbeugte sich kriecherisch und schmeichlerisch vor seinem Herrn.

• Он стал каким-то подмазывающимся и льстивым в последнее время.

  In letzter Zeit ist er irgendwie anbiedernd und schmeichlerisch geworden.

• Мне не нравится его льстивый тон.

  Mir gefällt sein schmeichlerischer Ton nicht.