льго́та

selten #12929

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vergünstigung, Privileg, Vorrecht
Ветера́нам полага́ются осо́бые льго́ты.
Veteranen stehen besondere Vergünstigungen zu.
Meist im Plural; staatlich gewährte Vorteile für eine Gruppe (Veteranen, Rentner, Studenten).
2.
Ermäßigung, Erleichterung, Steuervergünstigungfinance
Многоде́тные семьи́ получа́ют налоговые льго́ты.
Kinderreiche Familien erhalten Steuererleichterungen.
Bei Steuern, Gebühren oder Fahrpreisen: налоговая льгота = Steuererleichterung.

Beispiele

Юрист, исхлопотавший льготу для семьи, получил благодарность.
Der Anwalt, der für die Familie eine Vergünstigung erwirkt hatte, erhielt ihren Dank.
Пенсионеры недополучают положенные им льготы.
Rentner bekommen die ihnen zustehenden Vergünstigungen nicht vollständig.
Закон, обусловливавший эти льготы, уже отменили.
Das Gesetz, das diese Vergünstigungen ermöglicht hatte, wurde bereits aufgehoben.
Мы обсуждали закон, урезывающий социальные льготы.
Wir diskutierten über ein Gesetz, das die Sozialleistungen kürzt.
Студенты получили льготу на проезд в метро.
Studenten erhielten eine Vergünstigung für die Fahrt mit der Metro.
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.
Bedürftige Studierende erhalten Vergünstigungen bei den Fahrtkosten.
Все насуленные льготы остались только на бумаге.
Alle versprochenen Vergünstigungen blieben nur auf dem Papier.
Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.