лу́чший

häufig #469B1

1.
der beste, beste
Э́то лу́чшая рабо́та в его жи́зни.
Das ist die beste Arbeit seines Lebens.
Superlativ von хороший; wird wie ein normales Adjektiv dekliniert.
2.
besser
Нет лу́чшего спо́соба э́то сде́лать.
Es gibt keinen besseren Weg, das zu tun.
Komparativische Bedeutung, häufig in Verneinungen: 'kein besserer Weg'.
3.
das Beste
Всё к лу́чшему.
Es ist alles zum Besten.
Substantiviert in der Neutrumform лучшее gebraucht.

Beispiele

Я́блоки - лу́чшие фру́кты.
Äpfel sind die besten Früchte.
Я прослу́шала 10 лу́чших пе́сен восьмидеся́тых годов.
Ich habe mir die Top 10 der besten Songs aus den Achtzigerjahren angehört.
Э́то лу́чший рестора́н морско́й ку́хни в окре́стностях.
Das ist das beste Restaurant für Meeresfrüchte in der Gegend.
Го́лод — лу́чший со́ус.
Hunger ist der beste Koch.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел.
In diesem Physiklabor gibt es die besten Geräte, die ich je gesehen habe.
Э́тот са́мый лу́чший.
Das ist der allerbeste.
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.
Принеси́ свою́ са́мую лу́чшую игру́.
Bring dein bestes Spiel mit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
лу́чш-
Nom.Nominative	-ий лу́чший	-ая лу́чшая	-ее лу́чшее	-ие лу́чшие
Gen.Genitive	-его лу́чшего	-ей лу́чшей	-его лу́чшего	-их лу́чших
Dat.Dative	-ему лу́чшему	-ей лу́чшей	-ему лу́чшему	-им лу́чшим
Acc.Accusative	-ий -его лу́чший лу́чшего	-ую лу́чшую	-ее лу́чшее	-ие -их лу́чшие лу́чших
Inst.Instrumental	-им лу́чшим	-ей -ею лу́чшей лу́чшею	-им лу́чшим	-ими лу́чшими
Prep.Prepositional	-ем лу́чшем	-ей лу́чшей	-ем лу́чшем	-их лу́чших