ло́пнуть

weniger häufig #5368C2

Verbvollendet unvollendet ist ло́паться

1.
platzen, bersten, aufplatzen
Возду́шный ша́рик ло́пнул с гро́мким зву́ком.
Der Luftballon platzte mit einem lauten Knall.
Perfektiv; Imperfektiv лопаться.

Beispiele

Ша́рик внезапно ло́пнул.
Der Luftballon platzte plötzlich.
Ремень, перетиравшийся годами, наконец лопнул.
Der Riemen, der jahrelang abgenutzt worden war, riss schließlich.
Хорошо предохраняемая от мороза труба не лопнет.
Ein gut vor Frost geschütztes Rohr wird nicht platzen.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.
Он передул шарик, и тот лопнул.
Er hat den Ballon zu stark aufgeblasen, und er ist geplatzt.
Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло!
Du strapazierst meine Geduld!
Водопрово́дная магистра́ль ло́пнула.
Die Hauptwasserleitung ist geplatzt.
Шина, накачивавшаяся вручную, лопнула по дороге.
Der Reifen, der von Hand aufgepumpt wurde, platzte unterwegs.

Imperativ
ты	ло́пни
вы	ло́пните