ло́пнуть

Beispiele

• Лягу́шка раздува́лась все больше и больше, пока не ло́пнула.

  Der Frosch blähte sich immer weiter auf, bis er schließlich platzte.

• Ша́рик ло́пнул.

  Der Ballon platzte.

• Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.

  Die Seifenblase, die das Kind blies, platzte in der Luft.

• Водопрово́дные трубы замерзли и затем ло́пнули.

  Die Wasserrohre froren ein und platzten dann.

• Передутый шарик неожиданно лопнул с громким хлопком.

  Der übermäßig aufgeblasene Luftballon platzte unerwartet mit einem lauten Knall.

• Ремень, стянувший чемодан, лопнул в дороге.

  Der Gurt, der den Koffer zusammenhielt, riss unterwegs.

• Колесо оказалось перекачанным и лопнуло на трассе.

  Der Reifen war offenbar zu stark aufgepumpt und platzte auf der Autobahn.

• Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.

  Ich wäre beim Lachen über Toms Geschichten beinahe geplatzt.

• Старый кранец лопнул от удара о причал.

  Der alte Fender platzte, als er gegen die Kaimauer schlug.

• Струна гитары была перетянута и вскоре лопнула.

  Die Gitarrensaite war zu stark gespannt und riss bald.