лиши́ть

ziemlich häufig #4541C2

Verbvollendet unvollendet ist лиша́ть

1.
entziehen, nehmen, rauben
Боле́знь лиши́ла его зре́ния.
Die Krankheit nahm ihm das Sehvermögen.
Mit Akkusativ der Person und Genitiv der Sache: лишить кого-л. чего-л. Feste Wendung: лишить себя жизни 'sich das Leben nehmen'.
2.
aberkennen
Спортсме́на лиши́ли золото́й меда́ли.
Dem Sportler wurde die Goldmedaille aberkannt.
Bei offiziellen Entscheidungen: Gericht, Jury, Sportverband.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.
Sie ließ nicht zu, dass ein Misserfolg sie entmutigte.
Люде́й лиши́ли вла́сти.
Die Männer sind ihrer Macht beraubt worden.
Детская боле́знь лиши́ла её зре́ния.
Eine Kinderkrankheit machte sie blind.
Такой выматывающий график совсем лишил её сил.
Ein solch aufreibender Zeitplan raubte ihr völlig die Kräfte.
Его лиши́ли гражда́нских прав.
Ihm wurden seine Bürgerrechte entzogen.
Несча́стный случай лиши́л их еди́нственного сы́на.
Der Unfall nahm ihnen ihren einzigen Sohn.
Мужчи́н лиши́ли вла́сти.
Die Männer sind ihrer Macht beraubt worden.
Обескровливающий удар лишил бойца всех сил.
Der entkräftende Schlag raubte dem Kämpfer alle Kräfte.

Imperativ
ты	лиши́
вы	лиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	лиши́вший	der beraubt hat, der entzogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	лишённый	beraubt, frei von
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	лиши́в лишивши	beim machen (Vergangenheit)