лиши́ть

ziemlich häufig #3626C2

Verbvollendet unvollendet ist лиша́ть

1.
entziehen, nehmen, rauben
Боле́знь лиши́ла его зре́ния.
Die Krankheit nahm ihm das Sehvermögen.
Mit Akkusativ der Person und Genitiv der Sache: лишить кого-л. чего-л. Feste Wendung: лишить себя жизни 'sich das Leben nehmen'.
2.
aberkennen
Спортсме́на лиши́ли золото́й меда́ли.
Dem Sportler wurde die Goldmedaille aberkannt.
Bei offiziellen Entscheidungen: Gericht, Jury, Sportverband.

Nutzungs-Info

кого? чего?

За лихоимство его лишили должности.
Wegen Wucherei wurde er seines Amtes enthoben.
Он кре́пкий па́рень, его так просто не лиши́ть прису́тствия ду́ха.
Er ist ein harter Kerl; so leicht lässt er sich nicht entmutigen.
Три непопадания подряд лишили его шанса на медаль.
Drei Fehlschüsse hintereinander kosteten ihn die Chance auf eine Medaille.
Страх лиши́л его да́ра ре́чи.
Die Angst hat ihn sprachlos gemacht.
Несча́стный случай лиши́л их еди́нственного сы́на.
Der Unfall nahm ihnen ihren einzigen Sohn.
Недовыполняющий план цех лишили премии.
Der Betrieb, der seinen Plan nicht erfüllte, bekam die Prämie gestrichen.
Нас лиши́ли транспорта.
Man hat uns das Transportmittel weggenommen.
Се́рия пораже́ний лиши́ла нас си́лы ду́ха.
Eine erbärmliche Niederlagenserie hat uns den Mut genommen.

Imperativ
ты	лиши́
вы	лиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	лиши́вший	der beraubt hat, der entzogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	лишённый	beraubt, frei von
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	лиши́в лишивши	beim machen (Vergangenheit)