rauben russisch

• отня́ть

  wegnehmen, abnehmen, entreißen

  rauben, entziehen

  abziehen, subtrahieren

  amputieren, abnehmen (ein Glied)

• лиши́ть

  entziehen, nehmen, rauben

  aberkennen

• гра́бить

  rauben, ausrauben, berauben

  plündern, ausplündern

• отнима́ть

  wegnehmen, abnehmen, entziehen, rauben

  in Anspruch nehmen, kosten, rauben

  abziehen, subtrahieren

• лиша́ть

  nehmen, rauben, berauben, entziehen

  aberkennen, entziehen

• докона́ть

  erledigen, den Rest geben, zugrunde richten

  den letzten Nerv rauben, fertigmachen

• разбо́йничать

  räubern, ausräubern, rauben

• награ́бить

  in großen Mengen rauben

• погра́бить

  rauben, plündern, ausrauben

• умы́кать

  entführen, verschleppen, rauben

  klauen, mitgehen lassen, stibitzen

  abhetzen, erschöpfen

• отыма́ть

  wegnehmen, fortnehmen

  wegziehen, zurückziehen

  rauben, berauben

  beanspruchen, kosten

  abziehen, subtrahieren

  amputieren, abnehmen

  von der Brust absetzen, abstillen

• загра́бить

  plündern, rauben, an sich reißen

• гра́бящий

  raubend, plündernd

• похища́ющий

  entführend, stehlend, raubend

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• похища́вший

  entführend, stehlend, raubend

• обворо́вывающий

  raubend, stehlend, plündernd

• обворо́вывавший

  raubend, stehlend, der/die/das geraubt hat(te)

• разбо́йничающий

  raubend, plündernd, räuberisch

• заграба́стывавший

  raubend, wegnehmend, sich aneignend, ergreifend (impliziert Gier oder unrechtmäßige Aneignung)

• урыва́ющий

  sich Zeit nehmend (für kurze Momente), Zeit findend (für etwas Kurzes)

  schnappend, ergreifend, raubend

Beispiele

• Хоро́ший продаве́ц не будет отнима́ть у свои́х покупа́телей вре́мя.

  Ein guter Verkäufer wird seinen Kunden keine Zeit rauben.