ле́звие

weniger häufig #6705

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
Он осторо́жно провёл па́льцем по ле́звию ножа́.
Er fuhr vorsichtig mit dem Finger über die Klinge des Messers.
eines Messers oder anderen Schneidwerkzeugs
2.
Rasierklinge
Купи́ новые ле́звия для бри́твы.
Kauf neue Rasierklingen.

Beispiele

Ткань, вспарываемая лезвием, разошлась по шву.
Der Stoff, der mit einer Klinge aufgeschlitzt wurde, ging an der Naht auseinander.
На лезвии ножа появилась глубокая зазубрина.
Auf der Messerschneide entstand eine tiefe Scharte.
У моего́ ножа́ очень о́строе ле́звие.
Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.
Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки.
Die Schärfe der Klinge, die durch den Gebrauch nachgelassen hatte, musste erneut geschärft werden.
Лезвие топора тупится от частой работы.
Die Schneide einer Axt wird durch häufigen Gebrauch stumpf.
На лезвии ножа появилась щербина.
Auf der Klinge des Messers entstand eine Scharte.
Бритвенные лезвия нужно менять регулярно.
Rasierklingen müssen regelmäßig gewechselt werden.
Он купил нож с воронёным лезвием.
Er kaufte ein Messer mit einer brünierten Klinge.