ку́бок

weniger häufig #5897

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pokal, Siegespokalsports
На́ша кома́нда завоева́ла ку́бок.
Unsere Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
2.
Cup, Pokal, Pokalwettbewerbsports
Ку́бок Евро́пы по футбо́лу.
Der Europacup im Fußball.
In Wettbewerbsnamen meist großgeschrieben.
3.
Kelch, Trinkbecher
Он по́днял ку́бок с вино́м.
Er hob den Kelch mit Wein.

Beispiele

Ему подарили именной кубок за победу.
Für seinen Sieg bekam er einen Pokal mit seinem Namen.
Триумфатор поднял кубок над головой.
Der Sieger hob den Pokal über seinen Kopf.
ФИФА не сомнева́ется в том, что лу́чшие стадио́ны Германии в состоя́нии проводи́ть и ма́тчи предстоя́щего Ку́бка ми́ра по футбо́лу 2018 года.
FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.
На столе стоял золочённый кубок.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Kelch.
Он торжествующе поднял кубок над головой.
Er hob den Pokal triumphierend über den Kopf.
На столе стоял вызолоченный кубок вина.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Weinkelch.
Это судья, наградивший победителя кубком.
Das ist der Richter, der dem Sieger den Pokal verliehen hat.
Мы попросили гравировать имя на кубке
Wir baten darum, einen Namen in den Pokal zu gravieren.