курси́ровать
- 1.
verkehren, kursieren, pendelntransport
Между островом и берегом курси́рует небольшой паром.
Zwischen der Insel und dem Ufer verkehrt eine kleine Fähre.
Von Bussen, Zügen, Schiffen oder Flugzeugen, die regelmäßig zwischen festen Punkten unterwegs sind.
- 2.
(selten) auf und ab tigern, hin und her gehen
Он нервно курси́ровал по коридору.
Er tigerte nervös im Flur auf und ab.
Umgangssprachlich und leicht ironisch, wenn von Personen gesagt.
Beispiele
Автобус курсирует между городом и аэропортом
Der Bus verkehrt zwischen der Stadt und dem Flughafen.
Этот поезд курсирует по расписанию каждый день
Dieser Zug verkehrt jeden Tag nach Fahrplan.
Поезда курси́руют с опозда́нием.
Die Züge verkehren mit Verspätung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | курси́рую | бу́ду курси́ровать |
| ты | курси́руешь | бу́дешь курси́ровать |
| он/она́/оно́ | курси́рует | бу́дет курси́ровать |
| мы | курси́руем | бу́дем курси́ровать |
| вы | курси́руете | бу́дете курси́ровать |
| они́ | курси́руют | бу́дут курси́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | курси́руй |
| вы | курси́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | курси́ровал |
| weiblich | курси́ровала |
| sächlich | курси́ровало |
| plural | курси́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verkehrend, pendelnd, in Betrieb | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verkehrend, pendelnd, kursierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | курси́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | курсировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
