кру́жка

ziemlich häufig #4854

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Krug, Becher, Haferl
Ещё одну́ большую кру́жку вина, пожа́луйста.
Noch einen großen Krug Wein, bitte.
Ein Trinkgefäß mit Henkel, größer als eine Teetasse.
2.
(selten) Sammelbüchse, Spendenbüchse
Он бро́сил моне́ту в кру́жку для поже́ртвований.
Er warf eine Münze in die Sammelbüchse.

Beispiele

Переда́й мне мою кружку.
Reich mir meine Tasse.
Человек, брезгующий чужой посудой, всегда носит свою кружку.
Wer das Geschirr anderer Leute nicht benutzen mag, trägt immer seinen eigenen Becher bei sich.
Том верну́лся с ку́хни с двумя кружками ко́фе и сел рядом с Мэри.
Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Mary.
Я вы́пил кружку пи́ва, чтобы утоли́ть жа́жду.
Ich trank einen Krug Bier, um meinen Durst zu löschen.
Том купи́л Мэри кружку пи́ва.
Tom kaufte Mary ein Bier.
Поставь чашку на подставку для кружек.
Stell die Tasse auf einen Untersetzer.
Он поставил кружку на бирдекель.
Er stellte seinen Bierkrug auf einen Bierdeckel.
Иногда и из-за пары кру́жек пи́ва теря́ют самооблада́ние.
Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.

GesperrtWortfamilien freischalten