Becher russisch

• стака́н

  Glas, Becher

• бока́л

  Becher, Glas

  Pokal

• стака́нчик

  kleines Wasserglas, Becher

  Waffeleis, Waffeltüte

• бра́жничать

  den Becher kreisen lassen, einen Humpen heben, zechen

• бра́тина

  Becher, der die Runde macht, Umtrunkgefäß, Pokal, Gemeinschaftshumpen

• ча́рочка

  kleines Weinglas, Schnapsglas, kleiner Becher

• фиа́л

  Becher, Kelch

• приложи́ться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• прикла́дываться

  fest andrücken

  das Gewehr anlegen

  sich finden, sich fügen

  stossen, anstossen, prallen, anprallen

  ehrerbietig küssen

  zechen, bechern

• но́рия

  Elevator, Paternoster (Hebewerk), Becherwerk

• киря́ть

  zechen, bechern, picheln

  sich einen ankümmeln, sich die Nase begießen, sich die Hucke voll saufen, sich volllaufen lassen, sich einen Affen kaufen

• чашеобра́зный

  kelchförmig, becherförmig

• вы́пивший

  angesäuselt, angetrunken, bechert

Beispiele

• Э́то моя́ кружка?

  Ist das mein Becher?

• Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.

  Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

• У Диогена была́ только кружка, но когда он уви́дел, как один па́рень пьет из рук, он вы́бросил и кружку, потому что реши́л, что она ему больше не нужна́.

  Diogenes besaß einen Trinkbecher, doch als er einen Knaben aus der Hand trinken sah, warf er den Becher weg, da er nun wusste, dass er ihn nicht brauchte.

• В бока́лах то́нет больше люде́й, чем в мо́ре.

  Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

• Где кружки?

  Wo sind die Becher?