кружи́ть

selten #10848

Verbunvollendet vollendet ist закружи́ть

1.
kreisen, Kreise ziehen
Над полем кружи́ли пти́цы.
Über dem Feld kreisten Vögel.
Meist von Vögeln, Flugzeugen oder Gedanken, die um etwas kreisen.
2.
drehen, wirbeln
Ве́тер кружи́л сухи́е ли́стья.
Der Wind wirbelte die trockenen Blätter umher.
Transitiv: etwas im Kreis bewegen lassen.
3.
umherirren, umherstreifen
Мы до́лго кружи́ли по незнако́мому го́роду.
Wir irrten lange in der unbekannten Stadt umher.
Vom Umhergehen, ohne den Weg zu finden.

Beispiele

Впорхнувший в комнату мотылек кружил вокруг лампы.
Die in den Raum hereingeflatterte Motte kreiste um die Lampe.
Воздух, напоенный запахом сосен, кружил голову.
Die von Kiefernduft erfüllte Luft ließ uns schwindelig werden.
Ветерок, доносивший аромат цветов, кружил по саду.
Ein Lüftchen, das den Duft der Blumen herantrug, wehte durch den Garten.
Хмельной напиток кружил ей голову.
Das berauschende Getränk machte ihr den Kopf schwindelig.
Этот дурящий голову запах цветов кружил ей голову.
Dieser betörende Blumenduft machte ihr den Kopf schwindelig.
Мошки, облепляющие лампу, кружили всю ночь.
Die Mücken, die die Lampe umschwirrten, kreisten die ganze Nacht um sie herum.
Над рекой кружили стрижи в небе
Über dem Fluss kreisten Mauersegler am Himmel.
Быстрокрылая ласточка кружила над полем.
Eine schnell fliegende Schwalbe kreiste über dem Feld.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	кружи́
вы	кружи́те

Aktiv Präsens	кружа́щий	kreisend, sich drehend, wirbelnd
Aktiv Vergangenheit	кружи́вший	kreisend, sich drehend, wirbelnd, der/die/das kreiste
Passiv Präsens	кружи́мый	drehbar, wirbelbar, der gewirbelt werden kann, der gedreht werden kann
Passiv Vergangenheit	кру́женный	gedreht, gewirbelt, umkreist
Adverbial Präsens	кружа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	кружив круживши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
кружи́ть	-	kreisen; drehen; umherirren
кружи́ться	-	sich drehen; schwindlig sein; sich umherbewegen
закружи́ть	за-	zu drehen / schwenken / kreisen beginnen
закружи́ться	за-	sich drehen