крова́вый

ziemlich häufig #4343C1

1.
blutig, blutbeschmiert
Он вы́тер крова́вые руки́ о полоте́нце.
Er wischte sich die blutigen Hände an einem Handtuch ab.
2.
blutig
Э́то была́ са́мая крова́вая би́тва войны́.
Es war die blutigste Schlacht des Krieges.
Von Schlachten, Kriegen, Regimen.
3.
Blut-
На полу оста́лось крова́вое пятно́.
Auf dem Boden blieb ein Blutfleck zurück.
4.
blutrot
Она́ надела пла́тье крова́вого цве́та.
Sie zog ein blutrotes Kleid an.

Beispiele

Ах, зале́й меня крова́выми ре́ками.
Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!
Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.
Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
Почему в дверя́х стоит крова́вый и ро́зовый стейки? Потому что они оба ещё не гото́вы.
Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
Дра́ка станови́лась более крова́вой.
Die Kämpfe wurden immer blutiger.
К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!
Außerdem ist das unten auf dem Zettel kein Schmutz, sondern … ein B-Blutsiegel?!
Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.
Der Gott des Alten Testaments ist ein blutrünstiger Tyrann - kleinlich und rachsüchtig.
На стене бы́ли крова́вые брызги.
An der Wand waren Blutspritzer.
Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри".
Tom saß an der Bar und trank einen Bloody Mary.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
крова́в-
Nom.Nominative	-ый крова́вый	-ая крова́вая	-ое крова́вое	-ые крова́вые
Gen.Genitive	-ого крова́вого	-ой крова́вой	-ого крова́вого	-ых крова́вых
Dat.Dative	-ому крова́вому	-ой крова́вой	-ому крова́вому	-ым крова́вым
Acc.Accusative	-ого -ый крова́вого крова́вый	-ую крова́вую	-ое крова́вое	-ых -ые крова́вых крова́вые
Inst.Instrumental	-ым крова́вым	-ой -ою крова́вой крова́вою	-ым крова́вым	-ыми крова́выми
Prep.Prepositional	-ом крова́вом	-ой крова́вой	-ом крова́вом	-ых крова́вых