крова́вый

Beispiele

• Дра́ка станови́лась более крова́вой.

  Die Kämpfe wurden immer blutiger.

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.

  Der Gott des Alten Testaments ist ein blutrünstiger Tyrann – kleinlich und rachsüchtig.

• На стене бы́ли крова́вые брызги.

  An der Wand waren Blutspritzer.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Außerdem ist das unten auf dem Zettel kein Schmutz, sondern … ein B-Blutsiegel?!

• Ах, зале́й меня крова́выми ре́ками.

  Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри".

  Tom saß an der Bar und trank einen Bloody Mary.

• Почему в дверя́х стоит крова́вый и ро́зовый стейки? Потому что они оба ещё не гото́вы.

  Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.

• Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.

  Sie bevorzugt Blutorangen.