крастьукра́сть

Beispielealleкрастьукра́сть

• «Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».„Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“
• Том ничего у меня не крал.Tom hat mir nichts gestohlen.
• «Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».„Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“
• Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя.Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.
• Я бы лу́чше у́мер, чем стал красть.Lieber stürbe ich, als dass ich stähle.
• Он укра́л у меня де́ньги.Er hat mir Geld gestohlen.
• Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.Ein Eierdieb wird zum Kameldieb.
• У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
• У меня в авто́бусе укра́ли кошелёк.Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
• Похоже, что ты был прав. Том - тот па́рень, кото́рый укра́л скри́пку Марии.Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.
• Том опять что-то укра́л?Hat Tom wieder etwas gestohlen?
• Я зна́ю, кто укра́л твой дневни́к.Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.
• У нас укра́ли сли́ток зо́лота.Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.