кора́блик

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#19878)

1.
Schiffchen, kleines Boot, Spielzeugschiff
На полке стоял деревя́нный кора́блик.
Auf dem Regal stand ein hölzernes Schiffchen.
Diminutiv von «корабль».
2.
Papierschiffchen, Papierboot
Дети пуска́ли бума́жные кора́блики по ручью́.
Die Kinder ließen Papierschiffchen den Bach hinuntertreiben.
Oft «бумажный кораблик».
3.
(selten) Nautilus, Argonautzoology
В музе́е вы́ставлена ра́ковина кора́блика.
Im Museum ist die Schale eines Nautilus ausgestellt.
4.
(selten) Käppi, schiffchenförmige Mütze
Она́ носи́ла шапку-кора́блик.
Sie trug eine schiffchenförmige Mütze.
Meist von einer bootsförmigen Mütze.

Beispiele

Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся.
Der Junge, der Spielzeugboote in einer Pfütze fahren ließ, lachte fröhlich.
Мы наблюдали за корабликом, приплывающим издалека.
Wir beobachteten das kleine Boot, das aus der Ferne herankam.
Мальчик, выпиливший кораблик, гордился собой.
Der Junge, der das kleine Boot ausgesägt hatte, war stolz auf sich.
Я ви́жу кора́блик.
Ich sehe ein kleines Schiff.
Мальчик пустил бумажный кораблик по луже.
Der Junge ließ ein Papierschiffchen in der Pfütze schwimmen.
По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.
Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.

GesperrtWortfamilien freischalten