копте́ть
selten #42284
Verbunvollendet
- 1.
schuften, sich abmühen, tüchtig arbeiten
Он целыми дня́ми копте́л над чертежа́ми.
Er schuftete tagelang über den Zeichnungen.
Umgangssprachlich; meist mit над + Instrumental, von mühsamer Kleinarbeit.
- 2.
russen, qualmen
Кероси́новая ла́мпа копти́т и чадит.
Die Petroleumlampe russt und qualmt.
Von einer schlecht brennenden Lampe oder einem Ofen.
Beispiele
Студенты коптели над учебниками до утра.
Die Studenten paukten bis zum Morgen über ihren Lehrbüchern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | копчу́ | бу́ду копте́ть |
| ты | копти́шь | бу́дешь копте́ть |
| он/она́/оно́ | копти́т | бу́дет копте́ть |
| мы | копти́м | бу́дем копте́ть |
| вы | копти́те | бу́дете копте́ть |
| они́ | коптя́т | бу́дут копте́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | копти́ |
| вы | копти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | копте́л |
| weiblich | копте́ла |
| sächlich | копте́ло |
| plural | копте́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rauchend, qualmend, rußend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | коптя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | коптев коптевши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкопте́тьPRO
- копте́тьschuften; russen
- копти́тьräuchern; rußen; schwärzen
- закопти́тьvollrussen
- накопти́тьmit Russ bedecken
- прокопти́тьdurchräuchern
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
