ко́нчик

weniger häufig #6894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Spitze, Ende
Я обжёг ко́нчик языка́.
Ich habe mir die Zungenspitze verbrannt.
Diminutiv von конец; bezeichnet das äußerste Ende von etwas Dünnem oder Spitzem.
2.
Endstück, Zipfel
Отре́жь мне ко́нчик колбасы́.
Schneide mir das Endstück der Wurst ab.
Bei Lebensmitteln, z. B. Wurst oder Brot.

Beispiele

Мастер расплавил припой на кончике паяльника.
Der Fachmann schmolz das Lötzinn an der Spitze des Lötkolbens.
Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.
Hast du einen Sonnenbrand bekommen? Deine Nasenspitze ist ganz rot.
Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос
Der Friseur kräuselt die Haarspitzen vorsichtig.
Врач нащупал хрящик на кончике носа.
Der Arzt ertastete den Knorpel an der Nasenspitze.
У ножа́ был очень о́стрый ко́нчик.
Das Messer hatte eine sehr scharfe Spitze.
Сколько танцу́ющих а́нгелов помеща́ются на ко́нчике ле́звия ножа́?
Wie viele tanzende Engel passen auf die Spitze einer Messerklinge?
Тому на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
Eine Schneeflocke landete auf der Spitze von Toms Nase.
Том поцелова́л Мэри в ко́нчик но́са.
Tom küsste Mary auf die Nasenspitze.

GesperrtWortfamilien freischalten