коне́ц

Beispiele

• Том еле своди́т концы́ с конца́ми.Tom lebt von der Hand in den Mund.
• Я заплачу вам в конце́ ме́сяца.Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
• Том всё ещё до конца́ не убеждён.Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
• В конце́ кни́ги геро́й умира́ет.Am Ende des Buches stirbt der Held.
• В конце́ концо́в, я реши́ла не идти́ в кино́.Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.
• Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
• У исто́рии хоро́ший коне́ц.Die Geschichte endet gut.
• Вчера́, пока я спал, наступи́л коне́ц све́та.Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.
• Э́то коне́ц ми́ра, как мы его зна́ли.Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
• Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.