Beispielealleкля́стьсяпокля́сться

• Кляну́сь тебе, что она ничего мне не сказа́ла.Ich schwöre dir, dass sie mir nichts gesagt hat.
• Кляну́сь, что нико́му не скажу́.Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
• Кляну́сь, что никогда не ел ничего вкусне́е.Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.
• Я не ве́рю тебе! — "Я кляну́сь!"Ich glaube dir nicht! - "Ich schwöre es!"
• Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина.Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!
• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды?Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.
• Кляну́сь, что ничего вкусне́е я в жи́зни не ел.Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.
• Кляну́сь, я оторву́ тебе башку́.Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.
• Кляну́сь тебе, что больше никогда э́того не сде́лаю!Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
• Он покля́лся свое́й неве́сте в ве́рности до самой сме́рти.Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.
• Могу́ покля́сться, что я только что ви́дел Тома! - "Здесь, в Таила́нде? Да быть тако́го не мо́жет!"„Ich könnte schwören, dass ich gerade Tom gesehen habe!“ – „Hier in Thailand? Das kann doch nicht sein!“
• Я могу́ покля́сться, что что-то двигалось.Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.
• Он покля́лся бро́сить кури́ть.Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.