кише́ть

selten #10889

Verbunvollendet

1.
wimmeln (von), voll sein (von), strotzen (von)
Пляж кише́л тури́стами.
Der Strand wimmelte von Touristen.
Der Ort ist Subjekt, die Lebewesen stehen im Instrumental: улица кишит людьми.
2.
wimmeln, herumschwärmen, herumkribbeln
О́коло корне́й ду́ба кише́ли муравьи́.
Um die Wurzeln der Eiche wimmelten die Ameisen.
Subjekt sind die Lebewesen selbst.

Beispiele

Мир кишмя киши́т враля́ми и лжеца́ми.
In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.
Der Wald wimmelt von allerlei gefährlichen Kreaturen, darunter wilden Tieren, Schlangen, giftigen Insekten und vielem mehr.
Ко́мната киши́т паука́ми.
Das Zimmer wimmelt von Spinnen.
Лес киши́т жи́знью.
Der Wald wimmelt vor Leben.
Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
Пиро́г кише́л муравья́ми.
Der Kuchen wimmelte von Ameisen.
Оно киши́т паука́ми.
Es wimmelt von Spinnen.
Разворошённый муравейник кишел муравьями.
Der aufgewühlte Ameisenhaufen wimmelte von Ameisen.

Imperativ
ты	киши́
вы	киши́те

Aktiv Präsens	киша́щий	wimmelnd, überfüllt (von), verseucht (von)
Aktiv Vergangenheit	кише́вший	wimmelnd, voller, verseucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	киша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	кишев кишевши	beim machen (Vergangenheit)