кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

Я всего в трёх кварта́лах.
Ich bin nur drei Blocks entfernt.
Через два кварта́ла налево.
Nach zwei Blocks links abbiegen.
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд.
Die Abteilung unterschreitet im dritten Quartal in Folge ihr Soll.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
Der Buchhalter reicht die Berichte am Ende des Quartals ein.
В таблице показан суммированный доход за квартал.
Die Tabelle zeigt das summierte Einkommen für das Quartal.
Он живёт в левобережном квартале Киева.
Er lebt in einem am linken Ufer gelegenen Viertel von Kiew.
Банк в трех кварта́лах отсюда.
Die Bank ist drei Blocks entfernt.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.