ка́ша

ziemlich häufig #4932C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Brei, Grützefood
На за́втрак я ем овся́ную ка́шу.
Zum Frühstück esse ich Haferbrei.
Das russische Grundgericht aus gekochtem Getreide; oft nach der Getreidesorte benannt: манная каша (Grießbrei), гречневая каша (Buchweizenbrei).
2.
Wirrwarr, Durcheinander
У меня́ в голове́ по́лная ка́ша.
In meinem Kopf herrscht ein völliges Durcheinander.
Bildlich; oft каша в голове „ein Durcheinander im Kopf“.

Beispiele

Ну ты и ка́шу завари́л.
Na, da hast du ja was Schönes angerichtet.
Каша прикипела ко дну кастрюли.
Der Brei setzte sich am Boden des Topfes fest.
Он наворачивал кашу прямо из кастрюли.
Er löffelte den Brei direkt aus dem Topf.
Стари́к съел ри́совой ка́ши.
Der alte Mann aß Reisbrei.
Мама варит кашу из пшена каждое утро.
Mama kocht jeden Morgen Hirsebrei.
Повар сдобрил кашу маслом.
Der Koch verfeinerte den Brei mit Butter.
Ка́шу ма́слом не испо́ртишь.
Des Guten kann man nicht zuviel tun.
Утром я ем овсяную кашу с молоком
Morgens esse ich Haferbrei mit Milch.