ка́ша

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufigC1

1.
Brei, Grützefood
На за́втрак я ем овся́ную ка́шу.
Zum Frühstück esse ich Haferbrei.
Das russische Grundgericht aus gekochtem Getreide; oft nach der Getreidesorte benannt: манная каша (Grießbrei), гречневая каша (Buchweizenbrei).
2.
Wirrwarr, Durcheinander
У меня́ в голове́ по́лная ка́ша.
In meinem Kopf herrscht ein völliges Durcheinander.
Bildlich; oft каша в голове „ein Durcheinander im Kopf“.

Beispiele

Стари́к съел ри́совой ка́ши.
Der alte Mann aß Reisbrei.
Ка́ша подгоре́ла.
Der Brei ist angebrannt.
Мальчик навернул целую тарелку каши
Der Junge verdrückte einen ganzen Teller Brei.
Каша присохла к дну кастрюли.
Der Brei war am Topfboden festgetrocknet.
Каша получилась слишком водянистой
Der Brei ist zu wässrig geworden.
Мама варит кашу из гречневой крупы.
Mama kocht Brei aus Buchweizengrütze.
Она приготовила вкусную пшённую кашу утром.
Sie bereitete morgens leckeren Hirsebrei zu.
У тебя боти́нки ка́ши про́сят.
Deine Schuhe müssen repariert werden.
Я купила маленькую кастрюльку для каши.
Ich habe einen kleinen Topf für Brei gekauft.
Она сварила ячменную кашу на завтрак.
Sie kochte zum Frühstück Gerstenbrei.