ка́тер

Beispiele

• Катера ждут свои́х пассажи́ров.

  Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrgäste.

• Мы видели катер, сплавляющий плоты по реке.

  Wir sahen ein Motorboot, das Flöße den Fluss hinuntertrieb.

• На отплывшем катере остались наши друзья.

  Auf dem abgefahrenen Kutter blieben unsere Freunde zurück.

• Бункерованный катер готов к рейсу.

  Das gebunkerte Motorboot ist für die Fahrt bereit.

• Придвигающийся к берегу катер уже хорошо виден.

  Das sich dem Ufer nähernde Motorboot ist bereits gut zu sehen.

• Катер шёл наперерез нашему кораблю.

  Das Motorboot fuhr unserem Schiff auf Kollisionskurs entgegen.

• Отваливший от берега катер уже не догнать.

  Das Motorboot, das vom Ufer abgelegt hatte, war schon nicht mehr einzuholen.

• Для перевозки груза нужен мелкосидящий катер.

  Für den Transport der Fracht wird ein flachgehendes Boot benötigt.

• Проплывавший мимо катер поднял высокие волны.

  Das vorbeifahrende Motorboot schlug hohe Wellen.

• Швыряемый волнами катер еле держался на воде.

  Das von den Wellen hin und her geworfene Motorboot konnte sich kaum über Wasser halten.