ка́рточка

ziemlich häufig #2808C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kärtchen
На ка́рточке запи́сан её а́дрес.
Auf dem Kärtchen steht ihre Adresse.
Für Kartei-, Visiten- und Meldekärtchen sowie kleine Formulare.
2.
Chipkarte, Magnetkartebanking
Я заплачу́ ка́рточкой.
Ich zahle mit Karte.
Meist кредитная / банковская карточка.
3.
Bildkärtchen
На ста́рой ка́рточке я ви́жу де́да.
Auf dem alten Bildchen sehe ich meinen Großvater.
Umgangssprachlich und etwas veraltet.
4.
Lebensmittelkarte, Bezugskarte, Bezugsscheinhistory
В войну́ хлеб выдава́ли по ка́рточкам.
Im Krieg wurde Brot auf Lebensmittelkarten ausgegeben.
Historisch: Waren wurden по карточкам ausgegeben.
5.
(selten) Ausweiskarte
Ему вы́дали ка́рточку сотру́дника.
Er bekam eine Ausweiskarte als Mitarbeiter.

Beispiele

Том заплати́л за всё креди́тной ка́рточкой.
Tom hat alles mit seiner Kreditkarte bezahlt.
Он нашёл нужную карточку в картотеке.
Er fand die benötigte Karte in der Kartei.
Я забы́л свою́ креди́тную ка́рточку дома.
Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen.
Я заплачу ка́рточкой.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой?
Kann ich meine Kreditkarte benutzen?
Э́то кра́сная ка́рточка!
Das ist eine rote Karte!
Вот моя́ ка́рточка.
Hier ist meine Karte.
Я хоте́л бы заплати́ть за э́то при по́мощи мое́й ка́рточки Visa.
Ich würde gern mit meiner Visa-Karte dafür bezahlen.