кацаве́йка

selten #62811

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kazaweika, kurze russische Damenpelzjacke, kurze wattierte Damenjackeclothing
На ней была́ ба́рхатная кацаве́йка на ме́ху.
Sie trug eine samtene Kazaweika mit Pelzfutter.
Historisches Kleidungsstück der russischen Volkstracht; im Deutschen meist umschreibend wiedergegeben.
2.
kurze warme Bekleidung, warme Jacke
Ба́бушка наки́нула тёплую кацаве́йку и вы́шла во двор.
Die Großmutter warf sich eine warme Jacke über und ging in den Hof.
Umgangssprachlich, oft leicht abwertend für eine alte oder formlose Jacke.

Beispiele

На вешалке висела тёплая кацавейка.
An der Garderobe hing eine warme kurze Pelzjacke.
Бабушка надела старую кацавейку и вышла во двор.
Die Großmutter zog ihre alte kurze Pelzjacke an und ging in den Hof hinaus.
Она зашила дыру на своей кацавейке.
Sie nähte das Loch in ihrer kurzen Pelzjacke zu.