кана́ва

weniger häufig #5990

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Graben, Wassergraben
Вдоль поля вы́копали осуши́тельную кана́ву.
Entlang des Feldes wurde ein Entwässerungsgraben ausgehoben.
2.
Rinne, Rinnstein, Rösche
Вода́ стека́ет в кана́ву у дороги.
Das Wasser fließt in die Rinne am Straßenrand.
Auch bildlich für ein verkommenes Leben ('in der Gosse landen').

Beispiele

В саду началось рытьё новой канавы.
Im Garten wurde mit dem Graben eines neuen Grabens begonnen.
Работник, обкашивавший канаву, заметил гнездо птицы.
Der Arbeiter, der den Grabenrand gemäht hatte, bemerkte ein Vogelnest.
Новый канавокопатель быстро прокладывает канавы в поле.
Der neue Grabenbagger zieht schnell Gräben auf dem Feld.
Мы увидели рабочих, копавших канаву.
Wir sahen Arbeiter, die einen Graben ausgehoben hatten.
Я не могу́ перепры́гнуть через ту кана́ву.
Ich kann nicht über diesen Graben springen.
Засы́пьте э́ту кана́ву.
Schütten Sie diesen Graben zu.
Мы видели зайца, перемахивавшего через канаву
Wir sahen einen Hasen, der über einen Graben sprang.
Том обнару́жил те́ло Мэри в кана́ве.
Tom entdeckte Marys Leiche in einem Graben.
Рабочие вырыли водоотводную канаву вдоль дороги.
Die Arbeiter gruben entlang der Straße einen Entwässerungsgraben.
Он перепры́гнул через неглубо́кую кана́ву.
Er sprang über den flachen Graben.