кали́тка

Beispiele

• Я увидел мальчика, приотворяющего калитку.

  Ich sah einen Jungen, der das Gartentor einen Spalt weit öffnete.

• Том распахну́л кали́тку.

  Tom stieß die Pforte auf.

• Ветер, защёлкивавший калитку, мешал нам спать.

  Der Wind, der ständig das Gartentor zuschnappen ließ, hinderte uns am Schlafen.

• Хозяйский пёс встретил нас у калитки.

  Der Hund des Hausherrn empfing uns am Gartentor.

• Калитка, приотворяемая слабой рукой, поддавалась с трудом.

  Das Tor, das von einer schwachen Hand einen Spalt weit geöffnet wurde, ließ sich nur schwer öffnen.

• Пёс рыкал на незнакомца у калитки.

  Der Hund knurrte den Fremden am Tor an.

• Скалящийся пёс не подпускал нас к калитке.

  Der fletschende Hund ließ uns nicht an das Gartentor heran.

• Калитка сбочилась и не закрывается.

  Das Gartentor hat sich verzogen und lässt sich nicht schließen.