ка́дры

Beispiele

• В двадцатые годы проводилась коренизация партийных кадров.

  In den 1920er Jahren wurde die Indigenisierung der Parteikader betrieben.

• Мы стара́емся набра́ть хоро́шие рабо́чие кадры для нашего заво́да.

  Wir bemühen uns, unser Werk mit guten Arbeitskräften zu besetzen.

• В нашей компании раз в год происходит ротация кадров.

  In unserem Unternehmen findet einmal im Jahr ein Personalwechsel statt.

• Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.

  Herr Yamada ist für die Personalabteilung verantwortlich.

• Штат сотрудников, комплектуемый отделом кадров, растёт каждый месяц.

  Der vom Personalbüro besetzte Stellenplan wächst jeden Monat.

• Отдел кадров, откомандировывающий специалистов на завод, работал без выходных.

  Die Personalabteilung, die Fachkräfte in das Werk entsandte, arbeitete ohne freie Tage.

• Директор доложил об укомплектованности отдела кадрами.

  Der Direktor berichtete über die personelle Besetzung der Abteilung.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.