и́менно
- 1.
genau, gerade, ausgerechnet, eben
Э́то и́менно то, что мне ну́жно.
Das ist genau das, was ich brauche.
Hebt das folgende Wort hervor; oft mit dem Nebensinn 'von allen gerade dieser' (Почему именно я? - Warum ausgerechnet ich?).
Beispiele
Где именно э́то нахо́дится?
Wo genau befindet es sich?
Typische AnwendungenPRO
Zustimmung und Bestätigung
И́менно!
Ganz genau!
Вот и́менно!
Eben!
И́менно так
Ganz genau so
Nach genauerer Angabe fragen
Что и́менно?
Was genau?
Кто и́менно?
Wer genau?
Где и́менно?
Wo genau?
Когда́ и́менно?
Wann genau?
Kontrast und Korrektur
не ..., а и́менно ...
nicht X, sondern gerade Y
не кто уго́дно, а и́менно он
nicht irgendwer, sondern gerade er
речь идёт и́менно о ...
es geht genau um ...
де́ло и́менно в том, что ...
es liegt genau daran, dass ...
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Redewendungen
- а и́менноnämlich
Wortfamilieименно́йPRO
- и́менноgenau
- именно́йNamens-; nominal; Namens-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.



















