и́ли

Beispiele

• Куда сейчас пойдём? В теа́тр или кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Э́то мо́жет быть или мо́жет не быть пра́вдой.

  Es könnte stimmen, oder auch nicht.

• Здесь мы мо́жем игра́ть в те́ннис или в бейсбо́л.

  Hier können wir entweder Tennis oder Baseball spielen.

• Вы специа́льно разби́ли окно́ или случа́йно?

  Haben Sie das Fenster absichtlich oder versehentlich zerbrochen?

• Сейчас или никогда!

  Jetzt oder nie!

• Э́то кот или пёс?

  Ist es eine Katze oder ein Hund?

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

• Вы за или против э́того?

  Sind Sie dafür oder dagegen?

• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.

  Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident ist.

• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?

  Bevorzugen Sie den Apfel oder die Birne?