и́ли

Beispiele

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

• Или я ошиба́юсь, или ты.

  Entweder du oder ich liege falsch.

• Э́то значит "да" или "нет"?

  Ist das ein Ja oder ein Nein?

• Не зна́ю, надо поверну́ть налево или направо.

  Ich weiß nicht, ob ich nach links oder rechts abbiegen soll.

• Куда сейчас пойдём? В теа́тр или кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Вы идёте или нет?

  Kommen Sie nun oder nicht?

• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.

  Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident ist.

• Вы прие́хали сюда по́ездом или на авто́бусе?

  Sind Sie mit dem Zug oder mit dem Bus hierhergekommen?