и́ли

Beispiele

• Я не могу́ реши́ть, идти́ или нет.

  Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

• Купи́ или умри́!

  Kauf oder stirb!

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

• Я не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

• Ты идёшь или остаёшься?

  Gehst du, oder bleibst du?

• Э́то ко́шка или соба́ка?

  Ist das eine Katze oder ein Hund?

• Э́то твой стака́н или твое́й сестры́?

  Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?

• Рано или поздно э́то случи́тся.

  Das wird früher oder später geschehen.

• Сейчас или никогда!

  Jetzt oder nie!

• У окна или у прохо́да?

  Fenster oder Gang?