ито́говый

selten #12884

AdjektivAdverb ито́гово

1.
Gesamt-, Ergebnis-, summarisch, resultierend
Ито́говая су́мма соста́вила ты́сячу рубле́й.
Die Gesamtsumme betrug tausend Rubel.
Meist attributiv: итоговая сумма 'Gesamtsumme', итоговая таблица 'Ergebnistabelle'.
2.
abschließend, Abschluss-, Schluss-
За́втра у нас ито́говый экза́мен.
Morgen haben wir die Abschlussprüfung.
Von Veranstaltungen oder Dokumenten am Ende: итоговый экзамен 'Abschlussprüfung'.

Beispiele

Итоговые данные, сведённые вместе, показали рост продаж.
Die zusammengeführten Enddaten zeigten einen Umsatzanstieg.
Судья́ отмени́ла ито́говое реше́ние.
Die Richterin hob die endgültige Entscheidung auf.
Каки́м был ито́говый счет в сего́дняшней игре́?
Wie lautete das Endergebnis im heutigen Spiel?
Какова́ ито́говая цена́ с учётом всех нало́гов и сбо́ров?
Wie hoch ist der Gesamtpreis einschließlich aller Steuern und Gebühren?
Ревизор, обревизовавший кассу, подписал итоговый акт.
Der Revisor, der die Kasse geprüft hatte, unterzeichnete den Abschlussbericht.
Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте.
Die Umfrageergebnisse werden im Abschlussbericht zusammengefasst.
Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов.
Tom paukt jetzt für die Abschlussprüfungen.
Мы используем таблицу, калькулирующую итоговую стоимость заказа.
Wir verwenden eine Tabelle, die die Gesamtkosten der Bestellung berechnet.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ито́гов-
Nom.Nominative	-ый ито́говый	-ая ито́говая	-ое ито́говое	-ые ито́говые
Gen.Genitive	-ого ито́гового	-ой ито́говой	-ого ито́гового	-ых ито́говых
Dat.Dative	-ому ито́говому	-ой ито́говой	-ому ито́говому	-ым ито́говым
Acc.Accusative	-ый -ого ито́говый ито́гового	-ую ито́говую	-ое ито́говое	-ые -ых ито́говые ито́говых
Inst.Instrumental	-ым ито́говым	-ой -ою ито́говой ито́говою	-ым ито́говым	-ыми ито́говыми
Prep.Prepositional	-ом ито́говом	-ой ито́говой	-ом ито́говом	-ых ито́говых