ита́к

Beispiele

• Итак, Том, ты де́лаешь что-нибудь сего́дня вечером?

  Also, Tom, machst du heute Abend etwas?

• Итак, начнём!

  Fangen wir an!

• Итак, где ты хо́чешь сде́лать э́то?

  Also, wo möchtest du das machen?

• Итак, ты реши́л стать престу́пником?

  Du hast dich also entschieden, ein Verbrecher zu werden?

• Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии?

  Also, wer hat die Wahlen in Italien gewonnen?

• Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня.

  Kommen wir nun zum ersten Punkt der Tagesordnung.

• Итак, как пройти́ к Наро́дному па́рку?

  Also, wie kommt man zum Volkspark?

• Итак, когда вам будет удобно?

  Also, wann passt es Ihnen?

• Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.

  Darum sorgt euch nicht um den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Sorge.

• Итак, вы реши́ли?

  Also, haben Sie sich entschieden?