ита́к

Beispiele

• Итак, я при́был.

  Also, ich bin angekommen.

• Итак, в конце́ концо́в ты реши́л прийти́.

  Also hast du dich letzten Endes doch entschieden zu kommen.

• Итак, что мы будем де́лать?

  Also, was werden wir tun?

• Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.

  Darum sorgt euch nicht um den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Sorge.

• Итак, в чём пробле́ма?

  Also, wo liegt das Problem?

• Итак, како́й спорт тебе нра́вится?

  Also, welchen Sport magst du?

• Итак, вы реши́ли?

  Also, haben Sie sich entschieden?

• Итак, что вы предлага́ете?

  Also, was schlagen Sie vor?

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.

  Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.

• Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня.

  Kommen wir nun zum ersten Punkt der Tagesordnung.